☆便利な英語表現☆
留学先で耳にしたものや海外で実際に使える表現をクイズ形式でご紹介していきます。
アイディアも大募集です☆さて、早速！どちらが正しいでしょう？
【for real】
1. 実現するために。
2. マジで。
正解：2. マジで
意味：本当に、真剣に、マジで
では、実際の使い方は？
1. As I told you, I stayed up all night long to do my HW yesterday, for real.
「冗談で言ってたのに、昨日宿題してたらホントに寝れなかったよ。」
◎日本語の「マジで」と同じです。文末にコロンを挟んでつければOK！
2. For real?
「ほんとに？」
◎このイディオムだけでも使えます。疑問文なので語尾を上げるだけ。簡単！
3. For real.
「マジで。」
◎語尾を上げなければ肯定文。相手の言っていることを肯定するときに使います。簡単！
1から3まで続けて読むと会話が成り立ってしまうぐらい簡単で便利な表現です。
It’s easy for real, huh?
失礼しました。
日本語の『マジで』と同じように友達同士の会話では自然ですが、言葉遣いに気を付けるべき相手と話すときは使われません。
ネイティブスピーカーではない人が誤った場所で使ってしまっても大目に見てもらえるとは思いますが、失礼な人と思われかねないのでくれぐれもお気を付け下さい。
